Received: from MKM-EXCH4.mts.local (10.20.31.194) by MKM-EXCH5.mts.local (10.20.31.193) with Microsoft SMTP Server (version=TLS1_2, cipher=TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_256_GCM_SHA384) id 15.2.2562.35 via Mailbox Transport; Fri, 24 Apr 2026 13:48:17 +0300 Received: from MKM-EXCH4.mts.local (10.20.31.194) by MKM-EXCH4.mts.local (10.20.31.194) with Microsoft SMTP Server (version=TLS1_2, cipher=TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_256_GCM_SHA384) id 15.2.2562.35; Fri, 24 Apr 2026 13:48:17 +0300 Received: from mx1.transpordiamet.ee (10.38.150.10) by MKM-EXCH4.mts.local (10.20.31.194) with Microsoft SMTP Server id 15.2.2562.35 via Frontend Transport; Fri, 24 Apr 2026 13:48:17 +0300 Authentication-Results: mx1.transpordiamet.ee; spf=pass (transpordiamet.ee: domain of prvs=158162f41a=Merje.Magi@mfa.ee designates 213.184.49.23 as permitted sender) smtp.mailfrom=prvs=158162f41a=Merje.Magi@mfa.ee; dkim=pass header.i=@mfa.ee; dmarc=pass header.from=mfa.ee; Received: from jupiter.vm.ee (jupiter.vm.ee [213.184.49.23]) by mx1.transpordiamet.ee with ESMTPS id 63OAmHpw013605-63OAmHq0013605 (version=TLSv1.3 cipher=TLS_AES_256_GCM_SHA384 bits=256 verify=OK) for ; Fri, 24 Apr 2026 13:48:17 +0300 From: =?windows-1257?Q?Merje_M=E4gi?= To: =?windows-1257?Q?Sanktsioonide_juhtr=FChm?= , "Piret Tinkus (EMTA)" , "Silvester Soop (SiM)" , "ppa@politsei.ee" , 'Egle Kossas' , "'info@transpordiamet.ee'" , "'koda@notar.ee'" , "taliharm@pangaliit.ee" , "info@fi.ee" , "Kati Kikas (MKM)" , "Koidu Talli (MKM)" , "Ele Russak (sisemin.)" , "henno@kapo.ee" , "laura@kapo.ee" , "eva@kapo.ee" , "'rozalka@kapo.ee'" , "'neeme.laane@kohus.ee'" , "mait.palts@koda.ee" , "'sanktsioonid@mkm.ee'" , "'anu.tukia@kohus.ee'" , "kv.s.mevl.mereseire@mil.ee" , "mok.korrapidaja@mil.ee" , 'Elena Reilent - JUSTDIGI' , "Mart.laas@justdigi.ee" , Maret Mets CC: Kati Kiisverk Subject: RE: EL 20. sanktsioonipakett - corrigendum Thread-Topic: EL 20. sanktsioonipakett - corrigendum Thread-Index: AdzT1ZKWi6OcOVZ6RrmthkbZgOFqqw== Date: Fri, 24 Apr 2026 10:48:09 +0000 Message-ID: Accept-Language: en-GB, et-EE, en-US Content-Language: en-US X-MS-Has-Attach: yes X-MS-TNEF-Correlator: Content-Type: multipart/related; boundary="_004_fb9c88b1e16744f0b41fa7e14b9174e9mfaee_"; type="multipart/alternative" X-FE-Attachment-Name: image001.png X-FEAS-BEC-Info: WlpIGw0aAQkEARIJHAEHBlJSCRoLAAEeDUhZUEhYSFhIWUhZXkguLT4lWFpYWFhYWV1RWV1fSFlfSCUNGgINRiUJDwEoBQ4JRg0NSFlIWlhIOAEaDRxGPAEGAx0bKA0FHAlGDQ1IWEhaSFlcSFlYRllYWEZZWlBGWlleSFBIWEhYSFlcSFhIWEhYSFlQSAkGHUYcHQMBCSgDBwAdG0YNDUhYSFpbSC0PBA1GIwcbGwkbKBgHBAEcGw0BRg0NSFhIW1hILQQNRjodGxsJAygbARsNBQEGARscDQ0aAR0FRg0NSFhIWl1IDQQNBglGGg0BBA0GHCgCHRscDAEPAUYNDUhYSFlZSA0eCSgDCRgHRg0NSFhIWVhIAQYOBygOAUYNDUhYSFpaSAEGDgcoHBoJBhsYBxoMAQkFDRxGDQ1IWEhZX0gjCRwBRiMBAwkbKAUDBUYNDUhYSFlbSAMHDAkoBgccCRpGDQ1IWEhaXkgDHkYbRgUNHgRGBQ0aDRsNARoNKAUBBEYNDUhYSFlQSAUJARxGGAkEHBsoAwcMCUYNDUhYSFlfSAUJGg0cRgUNHBsoDgEGRg0NSFhIWlhIOAEaDRxGPAEGAx0bKA0FHAlGDQ1IWEhaWUgcCQQBAAkaBSgYCQYPCQQBARxGDQ1IWA== X-FEAS-Client-IP: 213.184.49.23 X-FE-Policy-ID: 2:14:0:SYSTEM DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; q=dns/txt; d=mfa.ee; s=dkim2018; c=relaxed/relaxed; h=from:to:cc:subject:date:message-id:content-type:mime-version; bh=NoqAurzIJFmPnIikaFzLmXYoZJ1EzKE3oQ+/73APvPg=; b=OUTKafOe7VZk93d9IBoYUOZhf4gklSLLfctATo/jzjlrwBU/Wir9obB3a33Ak+6AZzhuQX+enN07 ooNLFiBTzN5UjqU+dDYb6RHJ2OobwZpjPNktg0NJWv+Sx1IytS/8kUGYOy4Rvm/dbQz+5NrCyez6 K/stATYXPcvCBMnCHgjfm9X9X+zHbJMvq/mzQl0D/fCV0jz/DkYneGeFz7X/L0nI5UgVdfsIisKJ kv64ojUBSEJg8UWDrqF7qwUW+iz27jqv3KD3Gp8BCiQqySe8T7Ufe4GEf26b3Jbsaa/7pB/YWLOW HN8AadI2hkjFCsJeLjlJ+itU4a+TYZh8eirDzg== X-FEAS-SPF: spf-result=pass, ip=213.184.49.23, helo=jupiter.vm.ee, mailFrom=prvs=158162f41a=Merje.Magi@mfa.ee X-FEAS-DKIM: Valid X-FE-Last-Public-Client-IP: 213.184.49.23 X-FE-Envelope-From: prvs=158162f41a=Merje.Magi@mfa.ee X-FE-Policy-ID: 0:1:4:SYSTEM Return-Path: prvs=158162f41a=Merje.Magi@mfa.ee X-MS-Exchange-Organization-Network-Message-Id: 6a4b14d7-298c-4958-ba5e-08dea1eefe5a X-MS-Exchange-Organization-AuthSource: MKM-EXCH4.mts.local X-MS-Exchange-Organization-AuthAs: Anonymous X-MS-Exchange-Transport-EndToEndLatency: 00:00:00.2632349 X-MS-Exchange-Processed-By-BccFoldering: 15.02.2562.034 MIME-Version: 1.0 --_004_fb9c88b1e16744f0b41fa7e14b9174e9mfaee_ Content-Type: multipart/alternative; boundary="_000_fb9c88b1e16744f0b41fa7e14b9174e9mfaee_" --_000_fb9c88b1e16744f0b41fa7e14b9174e9mfaee_ Content-Type: text/plain; charset="windows-1257" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Corrigendum =96 kokku listiti 20. paketis 120 nime: UATI re=FEiimis 117 ja = Valgevene re=FEiimis 3. (P 2 on korrigeeritud all punasega). From: Merje M=E4gi Sent: Friday, April 24, 2026 11:40 AM To: 'sanktsioonide-juhtryhm@mfa.ee' ; Piret = Tinkus (EMTA) ; Silvester Soop (SiM) ; 'ppa@politsei.ee'; 'Egle Kossas' ; 'info@transpordiamet.ee'; 'koda@notar.ee'; 'taliharm@pangaliit.ee'; = 'info@fi.ee'; Kati Kikas (MKM) ; 'Koidu Talli (MKM' ; Ele Russak (sisemin.) ; h= enno@kapo.ee; 'laura@kapo.ee'; 'eva@kapo.ee' ; 'rozalka@kapo.e= e'; 'neeme.laane@kohus.ee'; 'mait.palts@koda.ee'; 'sanktsioonid@mkm.ee'; 'a= nu.tukia@kohus.ee'; 'kv.s.mevl.mereseire@mil.ee'; 'mok.korrapidaja@mil.ee';= 'Elena Reilent - JUSTDIGI' ; 'Mart.laas@justdig= i.ee'; Maret Mets Cc: Kati Kiisverk Subject: EL 20. sanktsioonipakett Importance: High Tere 1) EL N=F5ukogu otsustas 23.04 v=F5tta vastu uued piiravad meetmed seoses V= enemaa tegevusega, mis destabiliseerib olukorda Ukrainas. Sektoraalsete san= ktsioonide muudatused h=F5lmavad muuhulgas j=E4rgmist: Energia * Sanktsioonide alla lisatakse 46 uut varilaevastiku laeva. 11 laeva ee= maldatakse sanktsiooninimekirjast. * N=F5ukogule luuakse v=F5imalus otsustada Venemaa toornaftale ja nafta= toodetele hinnalae kohaldamise =FCle, mis v=F5imaldab kehtestada Venemaa to= ornafta ja naftatoodete mereteenuste keeld. * Alates 01.01.27 kohaldub keeld osutada LNG terminaliteenuseid Venemaa= =FCksustele v=F5i nende kontrolli all olevatele =FCksustele. Transport * Kolmandate riikide sadamate ja l=FC=FCside tehingukeelu nimekirja lis= atakse =FCksused, mis aitavad Venemaale toimetada relvastust v=F5i hinnalae= st m=F6=F6da hiilida =96 kaks sadamat Venemaal, =FCks Indoneesias. * Piiratakse Venemaa v=F5imalusi soetada tankereid oma varilaevastiku t= arbeks, mh lisades m=FC=FCjaile kohustuse hinnata ja maandada riski, et tan= ker v=F5idakse edasi m=FC=FCa v=F5i seda kasutada Venemaal. * Keelatakse tehnilise abi, vahendus- ja finantsteenuste osutamine Vene= maa lipu all s=F5itvatele, Venemaa mereregistri poolt sertifitseeritud, Ven= emaa omandis v=F5i hallatavate j=E4=E4murdjate ja LNG tankerite suhtes (al = 25.04.2026) ning j=E4=E4murdjatele ja LNG tankeritele, mis tegutsevad Venem= aal v=F5i on kasutamiseks Venemaal (al 01.01.2027). Finantsmeetmed * Tehingukeelu nimekirja lisatakse 20 finantsasutust. * Kaks panka eemaldatakse sanktsiooninimekirjast: Heihe Rural Commercia= l Bank Co. Ltd ja Heilongjiang Suifenhe Rural Commercial Bank Co. Ltd. * Tehingukeeldu laiendatakse =FCksustele, mis v=F5imaldavad rahvusvahel= isi makseid v=F5i arveldusi, mis aitavad sanktsioonidest m=F6=F6da hiilida = ning sellised =FCksused v=F5idakse kanda tehingukeelu alla. * Laiendatakse kehtivat tehingukeeldu kr=FCptovaradele (RUBx ja Digita= l Ruble) ja keelatakse tehingud loetletud keskpankade digivaluutadega. * Kehtestatakse tehingukeeld Venemaal asuvate kr=FCptovarateenuse pakku= jate ja kr=FCptovarade vahetust v=F5i =FClekandeid v=F5imaldavate platvormi= dega. * Keelatakse tehingud ettev=F5tetega, mis aitavad Venemaal sanktsioonid= est m=F6=F6da hiilida, pakkudes alternatiivseid makse- ja arveldusskeeme nt= tasaarveldused v=F5i muud lahendused. Kaubandus * S=F5jaliste l=F5ppkasutajate ja sanktsioonidest m=F6=F6dahiilimisega = seotud ettev=F5tete nimekirja lisatakse 56 =FCksust. * T=E4iendatakse ekspordikeeldu kaupadele, mis suurendavad Venemaa t=F6= =F6stusv=F5imekust, mh lisades kemikaale, l=F5hkeainekomponente, suure v=F5= imsusega traktorid. * Kehtestatakse t=E4iendavad ekspordipiirangud kaupadele ja tehnoloogia= tele, mida kasutatakse RU s=F5jat=F6=F6stuse tugevdamisel, sh l=F5hkeainete= tootmiseks kasutatavad materjalid. * Kehtestatakse impordikeeld kaupadele, mis toovad Venemaale m=E4rkimis= v=E4=E4rset tulu: sh mineraaltooteid, rauamaaki ja metallurgia k=F5rvalsaad= usi, strateegilisi ja v=E4rvilisi metalle ning nende j=E4=E4tmeid ja pulbre= id, keemiat=F6=F6stuse l=E4hteaineid. * Kehtestatakse ammoniaagi impordikvoot 688 000 tonni aastas, millele e= i kohaldu impordikeeld. * Karmistatakse teemantide p=E4ritolu t=F5endamise n=F5udeid. Teenused * Laiendatakse ringh=E4=E4lingukeeldu =FCksustele, mis j=E4tkavad sankt= sioonide all oleva meediakanali sisu edastamist, tegevust uue nime v=F5i st= ruktuuri all. * T=E4psustatakse tarkvaraga seotud keeldu, mis h=F5lmab tehnilise abi,= vahendusteenuste, finantseerimise ning intellektuaalomandi =F5iguste ja = =E4risaladuste =FCleandmise keeldu Venemaale v=F5i kasutamiseks Venemaal. * Teenuste keeld turvateenuste osutamiseks Venemaa valitsusele v=F5i Ve= nemaal asuvatele =FCksustele. Muu * Esmakordselt v=F5etakse kasutusele m=F6=F6dahiilimise vastane instrum= ent, millega kehtestatakse K=F5rg=F5zstanile ekspordipiirangud kaupadele na= gu metallit=F6=F6tlusmasinad, andmeedastusseadmed. * T=E4psustatakse Venemaa diplomaatide, konsulaart=F6=F6tajate ja nende= pereliikmete eelneva teavitamise kohustust. * Kehtestatakse tehingukeeld =FCksustega, mis kasutavad ilma n=F5usolek= uta EL-i ettev=F5tjatele kuuluvat intellektuaalomandi =F5igusi v=F5i =E4ris= aladusi. * Keelatakse tehingud isikute ja ettev=F5tetega, kes on saanud kasu Ven= emaa riigi otsustest, millega on ELi ettev=F5tete varad Venemaal riigi kont= rolli alla v=F5etud v=F5i nende =FCle kontroll =FCle antud, samuti sama sek= tori ettev=F5tetega, kes on sellest kasu saanud. * Keelatakse tehingud isikute ja ettev=F5tetega, kes aitavad kolmandate= s riikides j=F5ustada n=F5udeid, millega p=FC=FCtakse EL-i sanktsioonide t= =F5ttu EL-i ettev=F5tetelt kahju v=E4lja n=F5uda. * Laiendatakse Venemaalt rahalise v=F5i majandusliku toetuse vastuv=F5t= mise keeldu teadus- ja arendustegevusega seotud =FCksustele. * Laiendatakse EL ettev=F5tjate =F5igust n=F5uda liikmesriigi kohtus ka= hju h=FCvitamist ka olukordades, kus kolmanda riigi (v.a Venemaa) kohus v= =F5i haldusasutus p=FC=FCab sanktsioonidega seotud n=F5uet t=E4itmisele p= =F6=F6rata. Erandid * S=E4testatakse erand teenustele, mis on rangelt vajalikud Venemaa dip= lomaatilise v=F5i konsulaaresinduse toimimiseks ELi liikmesriigis. Selliste= teenuste osutamiseks ei ole enam vaja eelnevat luba. * Kitsendatakse k=FCber- ja infoturbe erandit. * LNG tootmisest p=E4rit maagaasi kondensaat ei kuulu impordi- ega teen= usekeelu alla kuni 01.01.2027. * P=E4dev asutus v=F5ib lubada sanktsioonide all oleval laeval teha vaj= alikke toiminguid, kui laev on m=F5eldud utiliseerimiseks v=F5i toimingud o= n vajalikud laeva j=F5udmiseks lammutustehasesse v=F5i utiliseerimisega seo= tud maksete tegemiseks. * T=E4psustatakse kahese kasutusega ja militaarv=F5imekust suurendavate= kaupade Venemaale m=FC=FCgi ja ekspordi erandit: lubatakse mittes=F5jalise= ks kasutuseks m=F5eldud tehingud terviseh=E4daolukordade, t=F5sise tervise-= v=F5i keskkonnaohu ennetamise v=F5i leevendamise ning loodus=F5nnetustele = reageerimise korral. * Laiendatakse taastuvenergia projektide erandit sadamakeelu osas: luba= takse juurdep=E4=E4s sadamale v=F5i l=FC=FCsile, kui see on vajalik toiming= uteks, mis on rangelt vajalikud taastuvenergia projektide l=F5puleviimiseks= EL-is. * Lisatakse erand Budapesti =FChe metrooliini Sofia kolme metrooliini h= oolduseks ja metroovagunite k=E4itamiseks, hoolduseks ja remondiks. * P=E4devad asutused v=F5ivad lubada t=F6=F6stuslikud m=E4=E4rdeainete = ja m=E4=E4rdepreparaatide alla kuuluvate kaupade transiiti l=E4bi Venemaa, = kui kaup eksporditakse Ungarist ja l=F5ppsihtkohaks on Azerbaid=FEaan. * Laiendatakse PVC toodete erandit. Uute piirangute j=F5ustamiseks v=F5ttis n=F5ukogu vastu: * otsuse nr: (=DCVJP) 2026/508 * m=E4=E4ruse nr: (EL) 2026/506 Senised konsolideeritud =F5igusaktid: otsus (24.12.2025), m=E4=E4ru= s (16.01.2026). 2) EL N=F5ukogu otsustas lisada Ukraina territoriaalset terviklikkust, suve= r=E4=E4nsust ja s=F5ltumatust kahjustava v=F5i ohustava tegevusega kehtesta= tud piiravate meetmete nimekirja 117 uut nime. Isikuvastaste sanktsioonide = t=E4iendused h=F5lmavad mh: * Isikuvastaste sanktsioonide nimekirja lisatakse 37 isikut ja 80 =FCks= ust, sh: * Naftat=F6=F6stuse ettev=F5tted (Bashneft, Slavneft) ja rafineerimi= stehased * Energiahiidude, sh Gazpromi ja Rosnefti t=FCtarfirmad * S=F5jat=F6=F6stuse ettev=F5tted ja nendega seotud isikud * Okupeeritud Ukraina aladel tegutsejad * Ettev=F5tted kolmandates riikides (17 nime j=E4rgmistes riikides: = Hiina, A=DCE, Sei=F0ellid, Belize, Kasahstan, K=F5rg=F5zstan ja Usbekistan)= , kes aitavad kaubandussanktsioonidest m=F6=F6da hiilida, tarnivad s=F5jat= =F6=F6stusele vajalikku kaupu v=F5i v=F5imaldavad varilaevastiku tegevust * Laiendatakse isikuvastaste sanktsioonide kehtestamise kriteeriumit, m= is loob v=F5imaluse sanktsioonide nimekirja lisada isikuid ja =FCksuseid, k= es on seotud k=F5rge riskiga laevanduspraktika kasutamisega, kui transpordi= takse muid mineraalseid tooteid. * T=E4psustatakse n=F5uete rahuldamise keeldu, t=E4iendades seda punkti= ga, et keeld kehtib ka kolmandate riikide isikutele (v.a. partnerriigid), k= ui seel=E4bi tehtaks vahendeid k=E4ttesaadavaks isikutele, kellele on see k= eelatud. * Lisatakse s=E4te, mis lubab EL liikmesriikide kodanikel ning EL liikm= esriikide =F5iguse alusel registreeritud ettev=F5ttel liikmesriigi kohtu ka= udu n=F5uda sisse kahjud, mis on v=E4lja m=F5istetud kolmandate riikide koh= tute poolt Venemaa isikute/ettev=F5tete nimel sanktsioonidest m=F5jutatud l= epinguliste kohustuste rikkumise t=F5ttu. Kahjusid on v=E4lja v=F5imalik m= =F5ista neilt, kes aitavad selliste otsuste j=F5ustamisele kolmandates riik= ides kaasa. Erandid * Lisatakse erand, mis v=F5imaldab p=E4deva asutuse loal Nayara Energy = k=FClmutatud varad vabastada v=F5i teha neile vahendeid k=E4ttesaadavaks, k= ui see on vajalik Venemaa toornaftast s=F5ltuvuse v=E4hendamiseks. * Laiendatakse kindlustusfirmade erandit, kelle puhul saab p=E4dev asut= us teha erandi k=FClmutatud vahendite vabastamiseks, kui see kujutab endast= kindlustush=FCvitise makset (k=E4esolevas paketis lisatud ettev=F5te Sogla= sie). * Lisatakse erand, mis lubab p=E4deva asutuse loal vabastada listitud i= siku/ettev=F5tte vahendeid, kui listitud isik/ettev=F5te on algatanud vahek= ohtumenetluse ja vahekohtuotsus h=F5lmab vahekohtumenetluse kulude h=FCvita= mist. Erandi alusel on v=F5imalik maksta menetluse kulusid ning teisi m=F5i= stlikke protseduurilisi kulutusi teisele osapoolele ja ei laiene kahjun=F5u= etele, kuni sanktsioonid on j=F5us. * Lisatakse erand, mis lubab p=E4deva asutuse loal listitud isiku/ettev= =F5tte k=FClmutatud varad vabastada v=F5i teha neile vahendeid k=E4ttesaada= vaks liikmesriikide riiklikult rahastatud v=E4liskultuuriorganisatsioonide = tegevuseks v=F5i ajaloolise vastutuse programmideks vajalikele tehingutele = Venemaal (peegeldades sektoraalsete sanktsioonide lisanduvat erandit). * Laiendatakse Budapesti 3. metrooliini vagunite hoolduseks maksete teg= emise erandit ka Sofia metrooliinide 1, 2 ja 4 vagunite hoolduseks (peegeld= ades sektoraalsete sanktsioonide lisanduvat erandit). (RAB) Uute piirangute j=F5ustamiseks v=F5ttis n=F5ukogu vastu: * otsuse nr: (=DCVJP) 2026/504 * m=E4=E4ruse nr: (EL) 2026/511 * rakendusm=E4=E4ruse nr: (EL) 2026/509 Senised konsolideeritud =F5igusaktid: otsus (16.03.2026) ja m=E4=E4= rus (16.03.2026). 3) EL N=F5ukogu otsustas 23.04.2026 vastu v=F5tta uued piiravad meetmed seo= ses olukorraga Valgevenes ja Valgevene osalemisega Venemaa agressioonis Ukr= aina vastu, millega muuhulgas: =B7 Isikuvastaste sanktsioonide nimekirja lisatakse kolm juriidilis= t isikut. =B7 T=E4iendatakse ekspordikeeldu kaupadele, mis toetavad Valgevene= s=F5jalist ja tehnoloogilist v=F5imekust: laboriklaas, k=F5rge j=F5udluseg= a m=E4=E4rdeained, nende lisandid ning lennukite, helikopterite ja mehitama= ta =F5hus=F5idukite muud osad. =B7 T=E4iendatakse ekspordikeeldu kaupadele, mis suurendavad BY t= =F6=F6stusv=F5imekust: kemikaalid, kummitooted, terasetooted, metallit=F6= =F6stuse t=F6=F6riistad ning suure v=F5imsusega t=F6=F6stustraktorid. =B7 Kehtestatakse t=E4iendav teenusekeeld, millega keelatakse Valge= venele, valitsusele, riigiasutustele ja nende nimel tegutsevatele isikutele= hallatavate turvateenuste osutamine. =B7 Kehtestatakse t=E4iendavad impordikeelud kaupadele, mis v=F5ima= ldavad Valgevenel oma tulu teenida: toorained, mineraalid, metallid, metal= lij=E4=E4tmed, kemikaalid, vulkaniseeritud kummitooted ja t=F6=F6deldud kar= usnahad. Kehtestatakse erand teatud t=FC=FCpi vasepulbrile. =B7 Kehtestatakse tehingukeeld sanktsiooninimekirjas olevate kr=FCp= tovarade ja keskpanga digirahadega (Valgevene digitaalne rubla) ning Valgev= enes asutatud kr=FCptovarateenuse pakkujate ja vahetus- v=F5i =FClekandepla= tvormidega. Erand kehtib diplomaatilistele esindustele ja enne 24.02.2022 V= algevenes elanud EL kodanikele. Uute piirangute j=F5ustamiseks v=F5ttis n=F5ukogu vastu: * otsuse nr: (=DCVJP) 2026/512 * m=E4=E4ruse nr: (EL) 2026/513 * rakendusotsuse nr: (=DCVJP) 2026/503 * rakendusm=E4=E4ruse nr: (EL) 2026/505 Senised konsolideeritud =F5igusaktid: otsus (27.02.2026) ja m=E4=E4= rus (27.02.2026). Muudatused j=F5ustuvad 23.04 ja 24.04. Detailne teave uute sanktsioonide kohta on leitav =F5igusaktidest. Heade soovidega [cid:image001.png@01DCD3EE.A1E57940] Merje M=E4gi Sanktsioonide ja strateegilise kauba kontrolli osakonna n=F5unik V=E4lisministeerium +372 637 7112 | +372 5560 3884 www.vm.ee | Islandi v=E4ljak 1, Tallinn --_000_fb9c88b1e16744f0b41fa7e14b9174e9mfaee_ Content-Type: text/html; charset="windows-1257" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Corrigendum =96 kokku listiti 20. paketis 120 nime: = UATI re=FEiimis 117 ja Valgevene re=FEiimis 3. (P 2 on korrigeeritud all pu= nasega).

 

From: Merje M=E4gi
Sent: Friday, April 24, 2026 11:40 AM
To: 'sanktsioonide-juhtryhm@mfa.ee' <sanktsioonide-juhtryhm@mfa.e= e>; Piret Tinkus (EMTA) <Piret.Tinkus@emta.ee>; Silvester Soop (Si= M) <silvester.soop@siseministeerium.ee>; 'ppa@politsei.ee'; 'Egle Kos= sas' <Egle.Kossas@politsei.ee>; 'info@transpordiamet.ee'; 'koda@notar.ee'; 'taliharm@pangaliit.ee'; 'info@fi.ee'; Kati Kikas (MKM) &= lt;Kati.Kikas@mkm.ee>; 'Koidu Talli (MKM' <koidu.talli@mkm.ee>; El= e Russak (sisemin.) <Ele.Russak@siseministeerium.ee>; henno@kapo.ee; = 'laura@kapo.ee'; 'eva@kapo.ee' <eva@kapo.ee>; 'rozalka@kapo.ee'; 'neeme.laane@kohus.ee'; 'mait.palts@koda.ee'; 'sanktsioonid@mkm.ee'; 'anu.= tukia@kohus.ee'; 'kv.s.mevl.mereseire@mil.ee'; 'mok.korrapidaja@mil.ee'; 'E= lena Reilent - JUSTDIGI' <elena.reilent@justdigi.ee>; 'Mart.laas@just= digi.ee'; Maret Mets <maret.mets@fin.ee>
Cc: Kati Kiisverk <Kati.Kiisverk@mfa.ee>
Subject: EL 20. sanktsioonipakett
Importance: High

 

Tere

 

1) EL N=F5ukogu otsustas 23.04 v=F5tta vastu uued= piiravad meetmed seoses Venemaa tegevusega, mis destabiliseerib olukorda U= krainas. Sektoraalsete sanktsioonide muudatused h=F5lmavad muuhulgas j= =E4rgmist:

 

Energia

  • Sanktsioonide alla lisatakse 46 uut varilaevastiku laeva. 11 laeva eemaldat= akse sanktsiooninimekirjast. 
  • N=F5ukogule luuakse v=F5imalus otsustada Venemaa toornaftale ja naftatoodet= ele hinnalae kohaldamise =FCle, mis v=F5imaldab kehtestada Venemaa toornaft= a ja naftatoodete mereteenuste keeld.
  • Alates 01.01.27 kohaldub keeld osutada LNG terminaliteenuseid Venemaa =FCks= ustele v=F5i nende kontrolli all olevatele =FCksustele.

 

Transport

  • Kolmandate riikide sadamate ja l=FC=FCside tehingukeelu nimekirja lisatakse= =FCksused, mis aitavad Venemaale toimetada relvastust v=F5i hinnalaest m= =F6=F6da hiilida =96 kaks sadamat Venemaal, =FCks Indoneesias.
  • Piiratakse Venemaa v=F5imalusi soetada tankereid oma varilaevastiku tarbeks= , mh lisades m=FC=FCjaile kohustuse hinnata ja maandada riski, et tanker v= =F5idakse edasi m=FC=FCa v=F5i seda kasutada Venemaal.
  • Keelatakse tehnilise abi, vahendus- ja finantsteenuste osutamine Venemaa li= pu all s=F5itvatele, Venemaa mereregistri poolt sertifitseeritud, Venemaa o= mandis v=F5i hallatavate j=E4=E4murdjate ja LNG tankerite suhtes (al 25.04.= 2026) ning j=E4=E4murdjatele ja LNG tankeritele, mis tegutsevad Venemaal v=F5i on kasutamiseks Venemaal (al 01.01.2027).=

 

Finantsmeetmed

  • Tehingukeelu nimekirja lisatakse 20 finantsasutust.
  • Kaks panka eemaldatakse sanktsiooninimekirjast: Heihe Rural Commercial Bank= Co. Ltd ja Heilongjiang Suifenhe Rural Commercial Bank Co. Ltd.
  • Tehingukeeldu laiendatakse =FCksustele, mis v=F5imaldavad rahvusvahelisi ma= kseid v=F5i arveldusi, mis aitavad sanktsioonidest m=F6=F6da hiilida ning s= ellised =FCksused v=F5idakse kanda tehingukeelu alla.
  • Laiendatakse kehtivat tehingukeeldu kr=FCptovaradele (RUBx  ja Digital Ruble) ja keelata= kse tehingud loetletud keskpankade digivaluutadega.
  • Kehtestatakse tehingukeeld Venemaal asuvate kr=FCptovarateenuse pakkujate j= a kr=FCptovarade vahetust v=F5i =FClekandeid v=F5imaldavate platvormidega.<= o:p>
  • Keelatakse tehingud ettev=F5tetega, mis aitavad Venemaal sanktsioonidest m= =F6=F6da hiilida, pakkudes alternatiivseid makse- ja arveldusskeeme nt tasa= arveldused v=F5i muud lahendused.

 

Kaubandus

  • S=F5jaliste l=F5ppkasutajate ja sanktsioonidest m=F6=F6dahiilimisega seotud= ettev=F5tete nimekirja lisatakse 56 =FCksust.
  • T=E4iendatakse ekspordikeeldu kaupadele, mis suurendavad Venemaa t=F6=F6stu= sv=F5imekust, mh lisades kemikaale, l=F5hkeainekomponente, suure v=F5imsuse= ga traktorid.
  • Kehtestatakse t=E4iendavad ekspordipiirangud kaupadele ja tehnoloogiatele, = mida kasutatakse RU s=F5jat=F6=F6stuse tugevdamisel, sh l=F5hkeainete tootm= iseks kasutatavad materjalid.
  • Kehtestatakse impordikeeld kaupadele, mis toovad Venemaale m=E4rkimisv=E4= =E4rset tulu: sh mineraaltooteid, rauamaaki ja metallurgia k=F5rvalsaadusi,= strateegilisi ja v=E4rvilisi metalle ning nende j=E4=E4tmeid ja pulbreid, = keemiat=F6=F6stuse l=E4hteaineid.
  • Kehtestatakse ammoniaagi impordikvoot 688 000 tonni aastas, millele ei koha= ldu impordikeeld.
  • Karmistatakse teemantide p=E4ritolu t=F5endamise n=F5udeid.
    • =

&nb= sp;

Teenused

  • Laiendatakse ringh=E4=E4lingukeeldu =FCksustele, mis j=E4tkavad sanktsiooni= de all oleva meediakanali sisu edastamist, tegevust uue nime v=F5i struktuu= ri all.
  • T=E4psustatakse tarkvaraga seotud keeldu, mis h=F5lmab tehnilise abi, vahen= dusteenuste, finantseerimise ning intellektuaalomandi =F5iguste ja =E4risal= aduste =FCleandmise keeldu Venemaale v=F5i kasutamiseks Venemaal.
  • Teenuste keeld turvateenuste osutamiseks Venemaa valitsusele v=F5i Venemaal= asuvatele =FCksustele.

 

Muu

  • Esmakordselt v=F5etakse kasutusele m=F6=F6dahiilimise vastane instrument, m= illega kehtestatakse K=F5rg=F5zstanile ekspordipiirangud kaupadele nagu met= allit=F6=F6tlusmasinad, andmeedastusseadmed.
  • T=E4psustatakse Venemaa diplomaatide, konsulaart=F6=F6tajate ja nende perel= iikmete eelneva teavitamise kohustust.
  • Kehtestatakse tehingukeeld =FCksustega, mis kasutavad ilma n=F5usolekuta EL= -i ettev=F5tjatele kuuluvat intellektuaalomandi =F5igusi v=F5i =E4risaladus= i.
  • Keelatakse tehingud isikute ja ettev=F5tetega, kes on saanud kasu Venemaa r= iigi otsustest, millega on ELi ettev=F5tete varad Venemaal riigi kontrolli = alla v=F5etud v=F5i nende =FCle kontroll =FCle antud, samuti sama sektori e= ttev=F5tetega, kes on sellest kasu saanud.
  • Keelatakse tehingud isikute ja ettev=F5tetega, kes aitavad kolmandates riik= ides j=F5ustada n=F5udeid, millega p=FC=FCtakse EL-i sanktsioonide t=F5ttu = EL-i ettev=F5tetelt kahju v=E4lja n=F5uda.
  • Laiendatakse Venemaalt rahalise v=F5i majandusliku toetuse vastuv=F5tmise k= eeldu teadus- ja arendustegevusega seotud =FCksustele.
  • Laiendatakse EL ettev=F5tjate =F5igust n=F5uda liikmesriigi kohtus kahju h= =FCvitamist ka olukordades, kus kolmanda riigi (v.a Venemaa) kohus v=F5i ha= ldusasutus p=FC=FCab sanktsioonidega seotud n=F5uet t=E4itmisele p=F6=F6rat= a.

 

Erandid

  • S=E4testatakse erand teenustele, mis on rangelt vajalikud Venema= a diplomaatilise v=F5i konsulaaresinduse toimimiseks ELi liikmesriigis. Selliste teenuste osutamiseks ei ole enam vaja eelnevat luba.
  • Kitsendatakse k=FCber- ja infoturbe erandit.
  • LNG tootmisest p=E4rit maagaasi kondensaat ei kuulu impordi- ega teenusekee= lu alla kuni 01.01.2027.
  • P=E4dev asutus v=F5ib lubada sanktsioonide all oleval laeval teha vajalikke= toiminguid, kui laev on m=F5eldud utiliseerimiseks v=F5i toimingud on vaja= likud laeva j=F5udmiseks lammutustehasesse v=F5i utiliseerimisega seotud ma= ksete tegemiseks.
  • T=E4psustatakse kahese kasutusega ja militaarv=F5imekust suurend= avate kaupade Venemaale m=FC=FCgi ja ekspordi erandit: lubatakse mittes=F5j= aliseks kasutuseks m=F5eldud tehingud terviseh=E4daolukordade, t=F5sise tervise- v=F5i keskkonnaohu ennetamise v=F5i leevendamise ning lo= odus=F5nnetustele reageerimise korral.
  • Laiendatakse taastuvenergia projektide erandit sadamakeelu osas: lubatakse = juurdep=E4=E4s sadamale v=F5i l=FC=FCsile, kui see on vajalik toiminguteks,= mis on rangelt vajalikud taastuvenergia projektide l=F5puleviimiseks EL-is= .
  • Lisatakse erand Budapesti =FChe metrooliini Sofia kolme metrooliini hooldus= eks ja metroovagunite k=E4itamiseks, hoolduseks ja remondiks.
  • P=E4devad asutused v=F5ivad lubada t=F6=F6stuslikud m=E4=E4rdeainete ja m= =E4=E4rdepreparaatide alla kuuluvate kaupade transiiti l=E4bi Venemaa, kui = kaup eksporditakse Ungarist ja l=F5ppsihtkohaks on Azerbaid=FEaan.<= /o:p>
  • Laiendatakse PVC toodete erandit.

 

 

Uute piirangute j=F5u= stamiseks v=F5ttis n=F5ukogu vastu:

Senised konsolideerit= ud =F5igusaktid: otsus<= /span> (24.12.2025), m=E4=E4rus (16.01.2026).

 

 

2) EL N=F5ukogu ot= sustas lisada Ukraina territoriaalset terviklikkust, suver=E4=E4nsust ja s= =F5ltumatust kahjustava v=F5i ohustava tegevusega kehtestatud piiravate meetmete nimekirja 117 uut nime. Isikuvastaste sankts= ioonide t=E4iendused h=F5lmavad mh:

  • Isikuvastaste sa= nktsioonide nimekirja lisatakse 37 isikut ja 80<= /span> =FCksust, sh:
    • Naftat=F6=F6stus= e ettev=F5tted (Bashneft, Slavneft) ja rafineerimistehased
      • <= li class=3D"MsoNormal" style=3D"mso-list:l8 level2 lfo10">Energiahiidude, s= h Gazpromi ja Rosnefti t=FCtarfirmad
    • S=F5jat=F6=F6stuse ettev=F5tted ja nend= ega seotud isikud
    • Okupeeritud Ukraina aladel tegutsejad
    • Ettev=F5tted kolmanda= tes riikides (17 nime j=E4rgmistes riikides: Hiina, A=DCE, Sei=F0ellid, Bel= ize, Kasahstan, K=F5rg=F5zstan ja Usbekistan), kes aitavad kaubandussanktsi= oonidest m=F6=F6da hiilida, tarnivad s=F5jat=F6=F6stusele vajalikku kaupu v=F5i v=F5imaldavad varilaevastiku tegevust

 

  • Laiendatakse isi= kuvastaste sanktsioonide kehtestamise kriteeriumit, mis loob v=F5imaluse sa= nktsioonide nimekirja lisada isikuid ja =FCksuseid, kes on seotud k=F5rge r= iskiga laevanduspraktika kasutamisega, kui transporditakse muid mineraalseid tooteid.
  • T=E4psustatakse n=F5uete rahulda= mise keeldu, t=E4iendades seda punktiga, et keeld kehtib ka kolmandate riik= ide isikutele (v.a. partnerriigid), kui seel=E4bi tehtaks vahendeid k=E4tte= saadavaks isikutele, kellele on see keelatud.
  • Lisatakse s=E4te, mis lubab EL liikmesriikide kodanikel ning = EL liikmesriikide =F5iguse alusel registreeritud ettev=F5ttel liikmesriigi = kohtu kaudu n=F5uda sisse kahjud, mis on v=E4lja m=F5istetud kolmandate rii= kide kohtute poolt Venemaa isikute/ettev=F5tete nimel sanktsioonidest m=F5jutat= ud lepinguliste kohustuste rikkumise t=F5ttu. Kahjusid on v=E4lja v=F5imali= k m=F5ista neilt, kes aitavad selliste otsuste j=F5ustamisele kolmandates r= iikides kaasa.

 

Erandid      

  • Lisatakse erand,= mis v=F5imaldab p=E4deva asutuse loal Nayara Energy k=FClmutatud varad vab= astada v=F5i teha neile vahendeid k=E4ttesaadavaks, kui see on vajalik Vene= maa toornaftast s=F5ltuvuse v=E4hendamiseks.
  • Laiendatakse kindlustusf= irmade erandit, kelle puhul saab p=E4dev asutus teha erandi k=FClmutatud va= hendite vabastamiseks, kui see kujutab endast kindlustush=FCvitise makset (= k=E4esolevas paketis lisatud ettev=F5te Soglasie).
  • Lisatakse erand, mis lubab p=E4deva asutuse loal vabastad= a listitud isiku/ettev=F5tte vahendeid, kui listitud isik/ettev=F5te on alg= atanud vahekohtumenetluse ja vahekohtuotsus h=F5lmab vahekohtumenetluse kul= ude h=FCvitamist. Erandi alusel on v=F5imalik maksta menetluse kulusid ning te= isi m=F5istlikke protseduurilisi kulutusi teisele osapoolele ja ei laiene k= ahjun=F5uetele, kuni sanktsioonid on j=F5us.
  • Lisatakse erand, mis lub= ab p=E4deva asutuse loal listitud isiku/ettev=F5tte k=FClmutatud varad vaba= stada v=F5i teha neile vahendeid k=E4ttesaadavaks liikmesriikide riiklikult= rahastatud v=E4liskultuuriorganisatsioonide tegevuseks v=F5i ajaloolise vastutuse programmideks vajalikele tehingutele= Venemaal (peegeldades sektoraalsete sanktsioonide lisanduvat erandit).<= o:p>
  • Laiendatakse Budapesti 3. metrooliini vagunite hoolduseks maksete tegemi= se erandit ka Sofia metrooliinide 1, 2 ja 4 vagunite hoolduseks (peegeldade= s sektoraalsete sanktsioonide lisanduvat erandit). (RAB)

 

 

Uute piirangute j=F5u= stamiseks v=F5ttis n=F5ukogu vastu:

Senised konsolideerit= ud =F5igusaktid: otsus (16.03.2026) ja m=E4=E4rus (16.03.2026).

 

 

3) EL N=F5ukogu ot= sustas 23.04.2026 vastu v=F5tta uued piiravad meetmed seoses olukorraga Val= gevenes ja Valgevene osalemisega Venemaa agressioonis Ukraina vastu, millega muuhulgas:<= /o:p>

=B7&nbs= p;        Isikuvastaste sanktsioonide nimekirja lisata= kse kolm juriidilist isikut.

=B7&nbs= p;        T=E4iendatakse ekspordikeeldu kaupadele, mis= toetavad Valgevene s=F5jalist ja tehnoloogilist v=F5imekust: laboriklaas, = k=F5rge j=F5udlusega m=E4=E4rdeained, nende lisandid ning lennukite, heliko= pterite ja mehitamata =F5hus=F5idukite muud osad.

=B7&nbs= p;        T=E4iendatakse ekspordikeeldu kaupadele, mis= suurendavad BY t=F6=F6stusv=F5imekust: kemikaalid, kummitooted, terasetoot= ed, metallit=F6=F6stuse t=F6=F6riistad ning suure v=F5imsusega t=F6=F6stust= raktorid.

=B7&nbs= p;        Kehtestatakse t=E4iendav teenusekeeld, mille= ga keelatakse Valgevenele, valitsusele, riigiasutustele ja nende nimel tegu= tsevatele isikutele hallatavate turvateenuste osutamine.

=B7&nbs= p;        Kehtestatakse t=E4iendavad impordikeelud kau= padele, mis v=F5imaldavad Valgevenel oma tulu teenida:  toorained, min= eraalid, metallid, metallij=E4=E4tmed, kemikaalid, vulkaniseeritud kummitoo= ted ja t=F6=F6deldud karusnahad. Kehtestatakse erand teatud t=FC=FCpi vasepulbrile.

=B7&nbs= p;        Kehtestatakse tehingukeeld sanktsiooninimeki= rjas olevate kr=FCptovarade ja keskpanga digirahadega (Valgevene digitaalne= rubla) ning Valgevenes asutatud kr=FCptovarateenuse pakkujate ja vahetus- = v=F5i =FClekandeplatvormidega. Erand kehtib diplomaatilistele esindustele ja enne 24.02.2022 Valgevenes elanud EL koda= nikele.

 

Uute piirangute j=F5u= stamiseks v=F5ttis n=F5ukogu vastu:

Senised konsolideerit= ud =F5igusaktid: otsus (27.02.2026) ja m=E4=E4rus (27.02.2026).

 

Muudatused j=F5ustuva= d 23.04 ja 24.04.<= /o:p>

Detailne teave uute s= anktsioonide kohta on leitav =F5igusaktidest.

 

 

 

Heade soovidega

 

=

Merje M=E4gi

Sanktsioonide ja strateegilise kauba kontrolli osakonna n=F5unik<= /o:p>

V=E4lisministeerium
+372 637 7112 | +372 5560 3884
www.vm.ee | Islandi v=E4ljak 1, Tallinn

 <= /o:p>

--_000_fb9c88b1e16744f0b41fa7e14b9174e9mfaee_-- --_004_fb9c88b1e16744f0b41fa7e14b9174e9mfaee_ Content-Type: image/png; name="image001.png" Content-Description: image001.png Content-Disposition: inline; filename="image001.png"; size=5694; creation-date="Fri, 24 Apr 2026 10:48:09 GMT"; modification-date="Fri, 24 Apr 2026 10:48:09 GMT" Content-ID: Content-Transfer-Encoding: base64 iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAGkAAABjCAYAAACYGS5cAAAAAXNSR0IArs4c6QAAAAlwSFlzAAAO xAAADsQBlSsOGwAAABl0RVh0U29mdHdhcmUATWljcm9zb2Z0IE9mZmljZX/tNXEAABW+SURBVHhe 7VwJfFTVuf/OuffO3DtZmHFYhCBgiBQsWATBQgGl7g1U7KMUa5/PVkVfn7Wirz9MK5lOIoSorVpq tS7PpWqVKtJCXFHrBhZZFKtpkf0pyJJkss1yl3Pe/+aBD6mtyZ2ZPELv+f1CQuaec77z/c+3nP/5 btR4PE5+O7I1oB7Z4vnSuRrwQeoB+8AHyQepB2igB4joW5IPUg/QQA8Q0bckH6QeoIEeIKJvST5I PUADPUBE35J8kHqABnqAiL4l+SD1AA30ABF9S/JB6gEa6AEi+pbkg9QDNNADRPQtyQep+zRQk5h+ ISfRNC9c92z3zdo9Mx1FlsS+I4lvhdp8kLpn73R9FkbURowlu97zyO9xFFnSka9srxL6IHnVXDf2 80HqRmV7ncoHyavmurGfD1I3KtvrVD5IXjXXjf18kLpR2V6n8kHyqrlu7Jc1SLERlTxeXyUOlzkm ZkZC6cB4QeauitAT73bjmo66qTyD5IJDvyOmN2y4ZKF2wTBG5rKK4rrVNcmZJVzQZYaVOUkq8lhG UlvUPGOXlNZDFeG6pa4Ga9pmfpVEa4bUog8o1VqQHtBndzzzcPqgdt2x9dUbLknX73k4PmGNedRp vYsL8gwSvb5JMwYmfy6Jpip6rxEiuf8kzH0e2anjJWnnMEYh6aTfl1zpBaAGkmTTa5IzNjBT/IIX hadJM0Bkm/8tFfVOAFTTAV7LjJNJZIbrq9aN4kakIvRF5bjqhjMemx998a9dXNdR9bh3kCYNs2n1 +hFMKxguLZcyk091aMZRziUuB8P/3csYm8MkPY7floBXG0umdToRnybbGxZLsncTBV8kbmuLWi6o IcanMCYlSSWBZwVZyacl134a0KM/rE1M/+688PLfH1Wa78JivINEv4NGS59lnJUy1RgsrXbDnZcz OVAI8TwsaSxY6b/CiibhwfeJxASu0D4h5D1cUYaRbfeVMjOFKaGAJGUHSXoGnduYEjiDhLNDOKlV GO5JCvS6COTplfi520Cq+Whi/3TGmEjSGUd2ZgwpWl/IRNg8pJBl8oD+puXwDST4q/GyF7d0Qd+e HvUOEuIRL+GFUghTJhObuB6+rSZRXggwNrDQMQvwu8cFc57mRClG/BwKFg4RZqaPcJw6CqjDidkc ShjEiAWhiJHElW8TaUEWLCBpm8QcdhWA20lOxpXx+55W18VO1TsmjlKZ8hPLZmcTUyKkBrHrNDgJ +AX3u+somE4OaeNIgaMXqdRPP5j8lhGwFs0b/OYzXZyu0497Bik+sh5bq74y1jB+gcH6PiGFM4xx 7UZynLeh9AJIcCrAaSIu/goXNoMJuVKQc76i8TMBDj6HfQRC+CoiSu7fQsJ+gQQJkcxEGedfJkVV pJ2J2mZyAmJSXrPDuzaHI43qiVWOE5hjq0aABNy3aCOyPkePTDGkZkxJC21K7Y4Jq6J64keX9at3 PUBOm2eQDkoRj67J1DSU/5wybSGmGadhfz3G7NSJiC+FsI52qL0PfIQjzKTOGdsIUM5HvIH9AByz PSGT+5+VnL+BJHA6U/UzmdP6B1hQkhy7iLm+MNTvppqW6bdUFC9/MacrPzDYgs1jvmbx4tslD5WR DWAyCXyCDdSZJrFPzTbsLUbJQPHETHtgZXxrpCJWuur2znTv7DNZg+ROVBGte7m6pXy/KqzrSFiK dPiPmaZWIw+YQzzYB/48JVS1VpGiksGFSLO9UWZafyuF1Yz/XwwLnE2qSjLdXA83citj6owDC2BI Sk7Fhj0P4++aX1xX39mFdea5+OZTLiRe9KDkqkbppgPgdBKgT02ArWm2kMODBgtGblu4dfzgH5eu ubYzMnTmmZyA5E4EBb5bk5ixmZE2jRQnCWtYBl/+Vcn4GiacrVxhBinGGJlsvEkWKosq+BNNixLT VpIWGgj36FA6sRHx6tdmILpOz7TcybTAvyOJIATtiEwlvqEyvve2ZPnua0J17lbPuv1s22hkoQUP CwjoWkOnrefvzgxwhUkyZZNl9J5787Zx6o+Of+vqrAXFAFmBVNNS/iUu1WsEY68BiHKuF34DsQlB VoFVNMUw/iomrC9IxvbinPQlKdpxDqIyu82I1ljlBkE93HV76cT7guR/mQOaH4xnnklTiL4PF/oo 0/nXRKZ1IC/q/6/Uutu1rrtzsejY5inDkA08hA3AyW7PAUCHSoXAmm6hZDD6g1/uGP3eVYPf/nW2 MnsGCe5nuCb4vcTVYdwovgQuzHVX6yFQBL/bBqREOtDrfiOTqCVFrLQtrTGgSQDG79SkFZWKYvKC Y0LUtn8jMsRX0sfvuyueWGN/siANvczkaMSlUnJM4MwbmgYUJClLO1odDrsZyb1OoFefLsWfrmga 2aCwMtTAei2o2TzmmYqy9Tu70v3wZz2DFBAc5x+5RzoZB8E/wXhgnMXFpapFjcRbeLq9//54+OF2 WMVV7qSx1eNVbUTfBdjBbvYzCd/bRbJxk80y186PPPfeocqPhWcHgolkOc5TE8ix6kXb/namaqfo u9IlGA8bwHv74/phFwutaDJlWnJsQYfJ5KRJ6JFoOpW+EZ9c7F3iLNwdGIB7q5Plr6i21s9ONX6s GkX9EJfePihMjVrevzY560zbttvNn41cGY9X2XBh/2EYTqaJIhaNLU19FjHr9o8nHjNjge9Uh0Tz K8lW+bpewMelLHNDvLiuIZvFxl6bWKT2p2skg0tG0MxvQ4zKtJISMGbftWfMrVf2W7/B63yeLSn2 5xEKLRm7mf/wrbMCBcdeLnj7r1whqhvKh6pqYB4jMVySaSqcR4zr3t2N+PU8ssBfuM/UJmd+Xaxe p1bzmX8hNZWxx27dFq+v/4RJjwXLQ3qieW7S+WhxvGR9M7qs9LrAQ/uFBpoTUyw8yj0CdEuTNliy Im1fa3pW7FeVb2OjetoZnkGisWM1Y+763+JAOpgCxsmUTB4LV3QOktmBTIrROB9pksmPmU27JaMy hn+qW2a8oAlnMTOMM5jKKMB5vW2KOwDQHS4woX3GmULYUV06p/OivheH0sbxtQ39npoXfeYPuVCq LZUr3WQu70b0ibCwJitFtsNmA6AKr2vwDlLpOpP2DFVBDp0sIQgIk3tcIZhQZuHbIDCldyGjuxx8 3BKwDSBY5XEqOROQVJwhUk0LuSM/MjV7tapHS2vbvnmf0SrLXJ6FkZ2UkqVk696lyBJnkV54CUqI L6sIL7/P6yIP9rNsJUrI6ru1IYngqhL55Y7xI68avObPXub2DtKsb0o5d93b2CunsUBBkTTbRkKA J2A94FTpaXByo7Br60nKcUBuFcC8AJ/vkML+TxCy03DXtFdF2s5s00TavkkKuUEycSxXgqcwslqw tLVCZl5ShDob/f4FX1mBdPOO8RO5FhjndGyobmzCIqmHezXZjdMwazeDhBk55x/jPmgdrh4MXjwg VttUHgBD0sKN8KWwlt8Isl/FM80gSy8FkP2l3VoqHNHGA3IFs2VvJu0TwIYDZ3YRmIeSDj+k6uBZ dRCsFs7EvBE83wfI5t0MKavWlgoUU0AHO+oeXOHyurFJB/7B5P93vOji3J4t6UAQvCP20cT79dAx d7F0yzCQjRXMTq+XdhpORU5SpNIKK9mCFOcUxKjluCUqVzR9OlDguEcCfxf534Nvqul1aaX/wBW1 RKSbQS5oZ8BNgj+yhbSdH6R3b11Prp1m01REBgbGlLux21P89j47d0iC8/c6gGeQDk4YL1mVrEmW z8PB04a1XIRY9DizUu4VREQq4PUF7+M+i89BebM/caPwfABCHRxephVnHvZn+Md3QLJ+hYJFU1kq 8RTDnYaUShDXA73BAT6q9x9yPRj3J70u0u337hUPEIXADyY9b2jP07MwrjwaM7T05eGexsgaJHfW ilDd7mp7xiLV7ihTMCSJGqYEFzDHnkOqwclJNwnObuVc+XmHlMLeRqZTi/jUF8z51aQVT2cuY5FK rAFYi0DYXYCrCuQisDYpEOxDF+KMtQcp/OueVolOI0s+5FSMO6E2gOR5T3ucPQrHUmjTUvp/BMkV fX7xsk01zTN2wlWdh2RBBdXzCILNJDAS23BRsZtzVsYUbQBZ7XOuL36qIxNc1DR9Dfiz3rjVtVAb sY5xuSDVp3hjaE/zjaCNroUrDElSI3CfZ5GqpAFUPYDydqA1lRSlVLCfQF90M0pWEKUbwnNemZUl 4YB6GldDc6Vt12PXf5kX9DodNA48GBxwurkOqrgB2xagsXdQ61Am040jpRI6HQUnZ9iWtU9DOGLB YqLmj3CSZfdeX7xiBWWAXpjmY+wnwah/B+MO5OGB35LNu47XDfLuq4b1eYM2J9ZQoTKRWr0P02Vb wnmQElYrstUXutz3QAfPIOFgejJS6LsBUBmysfNJsd0EYBWuJ8BuBz7E+CmcbZ7AGWeIrYmX7VZ6 IFQQ+jaKS25DWhjUVMASipJs2b1WSlFXEVlxeIo9Em5pMuoKjsOFIvwec5oikUwHiB5aVdVIp/LC 15o6e5/nYYrP7uKClHRaFj4+Za3XMT2DBIBOQsDfBIZ6H7KwD5EJTLXszBXg8PZSU5OSbtq1FxZB AOoWV7iYNT4oRN8xoIfvh6Gdh181iPaGtbhur4YLc0H9pLkEq55oHQorLAGJ+xKuMk5HEqHru5p6 U5Q+9WyXFs7cqw5W3qU+2TzsetWQgu1qL62sjLGqqrgnP+sZJCj/wZqGmS+SljoWXNgewtUCahG2 d6wJeVx1ZMbQmrYvTkCWYKWbQ8/ESx5uia2efVV8AshTMOIoevy7PqeDYP1wxI36oNKn0z8bu1a/ +k+jKsIrNmajr46+nF6lNmsTFaBaqd0lWfPcXCtKCXCS4lGvALkSegYpNmIEp5V6wmCZayh4TJm0 ky55uh2xZAhz+LWIzl9l3HaDvGIUNF+D3z9Oz37h9pphaweFvmicXdM2xCaV77TNpg/tU0/dfCgj jgShnz5QqUq/9+rV8bgb2ih7gDBI1cOTEzfMfuUOHtBuzztIrtRuNrnfXFa1ZOqb2WwHzyDR619S 9IKW5XBDI5ga6CftlFt39xJuXkuRlY0GU7AHqXYYsWQL9tOJqNn4mn7d2tdRE3U/qKMTUarVzpi+ JpDht8+vr9pUnZx5gir4udxKRlG4ciozwueGTjrruJpE+pH0rSc/6pVBPlw5vE/zPdRwzHeplzYa AT37W/O/p/0gWI2000oB2zOxenBo7yBNGubQ6rc/IEUZ1XFlTrLWHRRlXJcjRpXip18hy7tcMPlH HPJLcLPaVwplDOL/SJyPqsGTfIDUejszik5a1Dbr9xpjUZx4P0I60YAClo2Uat6Es9XZqCC6T5+7 YTCGXpjNbjzYt2rx11OVs1/7HoL5ajJwYE65RY+5GPmQMVBESUXwJXvN6huXTN2U7ejeQfomcq/V cjf+LWYBHRVAbd+KxSpfhkLrUe0TQs3DubCYv3BSpoCjew5k62XErXqQwt9jin4xzkcuuEF4hTYk B+8AtGZkhqjdYwMkC+zD/xGzxD0oUpwN9mJ8tgs9tH/VY5M3AKg5VKg+SO6OzyBs5AoodxwcXsX+ zCM3Lpl8cy7k9g6SK8xc8Q6pgcdAsJ7Aw4Pm6HPXIZXhFjN6fV0kG+7nxNYIcECSs+vAQPRDhcYQ HCTLJDl/YUKUgE3IoGp3EA7A5QA6hGJIArUED4nBtYBbydqKH98wuTM/F4s9DKiHKme9VkxhdTG5 Ad5NJLIByo1B7ji9AdDezG/4FvV7uZLZM0gHYsRSZGp1xshBt8i2fSU4mF6KM80bcGNYL5sqpNxJ Ct+KCuoynIWex73SLCgfJV9gukE6skCha4F4uyKzQqZbNjMjcgIIVoUp6mlI6Q0cjBt4oHiBGkp/ nKsFfwqoJZN/CaBaqJDfTBHUe7cgRv3Nm1adnLkQ+9MBUg3WAr5hZWVVfdzrSH8zoWeQDo6EVDoT G9H6w+CqoTZnIfzpGFrKzFRfuMHeKBcuA6cQcRkIZmeSsJz3ySichrMVPsYFe6pxJdjxPagI2oUC xRkwoRNQ5fqAsMFYd4AYGoLS11uohWpjQ8Yv/1Q1USd193mPVS2Z/FBl+cuvymjgThZSUYuHHq5V uQr/vOZannsOgsuUbc52lhHz4EqXEH3l83p26fOsQXJnc+sTYsGxN6B8y3VUxznC/oUS0GsBwEUd Re9W6mPcE9ytqMZ94OhsVLRuBGBxaVkjmF44nwULCyjVZIFgXWkJuVDj/N/cOnGJsihgOZy4foW+ pc+HOMi+1aXVdfLhqrqp2/HoeZXffu0c3Olfh80ylSJuSS1+68Yrl+v7xBXiBzeOARucgdwM7l2y nLsz7alHbnribLcMNuctJyC5UumUxtWCgmtzGs2ZYsO9PcSFM0nYmfeA3F5Vykm4RzaElbzQpYvc PosS598EtrtAphNpJAq4vZU19tB92wLb+/0AipknpYNrd0Vj5IwCOx7H+elKsBNZ1bD9Iw1WPTr5 OXz+XOXlq09E1ncWXp8YQ5bAGxSsoMOyXKCwMBLKOsj6HmnyOSpd+SYOqjlzbZ8lX1Yg4VWXi5gW moOAn2EyfSIr7FvCTFQY4/qVzOST2IkVAOgSLA9/PUvpJ9P7R5JWdDEI1m9xy0pgNxagv3tF8T5S 9MXXh1e81FF/F6Y7AMhyxK9LcXM7gB8z6DJq3Lk5lY405nybfsaAVfdMwPtU7jtVRKBzYDbnquQm 0ifga9NWqnrwokNeEZ2cd5E8gwQG4StQ7E3YXgPwHYIixrQ3PsulA6PBy2Kqtv0nxctWoD68D66/ 16Z2bn5fH1h6NTK3G5gRDUkUJzK9GL583wr0fxp1fMs+tVqFzkfy8V2UrvaSbQ14z0wp0SNNyDjw 17i6sR2wkkNAAdPVzc0zSNyiiODyeVgOWG/UepNSTrZ1RRK7Xdd3h8yJu/YT3oGoCC+7311TrBS1 3ybXpZm+iZy9FwDTbaI1tSHtBBfHo8s+5ctjDbODAaXdUoXZCrf3lDRbv4wU/p/2vVnPIM2L1q2A S3orNbSoibbYBTqlFiJeHEyV21yADm3xUF0KxGvHC8yx4MTaeGbVJ2+bH74x49HHMnjmAbEr8sL8 aN0WXM/3vj60dH83b+AjZjrPILkrACh7OmJIlLr0Gv8/AuigZjqeiVLH+6i4nv+nBchdf1YgHTFb 7SgXxAepBwDsg+SD1AM00ANE9C3JB6n7NABWoxCXhaiuOPra0WNJXOKPUSmtRx9ER1EKnq8/xnEk gH70WNKRoM08yeCDlCfF5nJYH6RcajNPY/kg5UmxuRzWBymX2szTWD5IeVJsLof1QcqlNvM0lg9S nhSby2F9kHKpzTyN5YOUJ8XmclgfpFxqM09j+SDlSbG5HNYHKZfazNNYPkh5Umwuh/VByqU28zSW D1KeFJvLYX2QcqnNPI3lg5QnxeZyWB+kXGozT2P9D5taAJpKSkKTAAAAAElFTkSuQmCC --_004_fb9c88b1e16744f0b41fa7e14b9174e9mfaee_--